Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta
Pelafen MED, 20 mg/ 2,5 ml, syrop
Pelargonii radicis extractum siccum
Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ
zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
Lek ten należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w tej ulotce dla pacjenta lub
według wskazań lekarza lub farmaceuty.
- Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
- Jeśli potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja, należy zwrócić się do farmaceuty.
- Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym możliwe objawy
niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub
farmaceucie.
- Jeśli po upływie 7 dni nie nastąpiła poprawa lub pacjent czuje się gorzej, należy
skontaktować się z lekarzem.
Spis treści ulotki:
1. Co to jest lek Pelafen MED i w jakim celu się go stosuje
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Pelafen MED
3. Jak stosować lek Pelafen MED
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać lek Pelafen MED
6. Zawartość opakowania i inne informacje
1. Co to jest lek Pelafen MED i w jakim celu się go stosuje
Pelafen MED zawiera wyciąg suchy z korzenia pelargonii.
Pelafen MED to tradycyjny produkt leczniczy roślinny stosowany w objawowym leczeniu
przeziębienia.
Syrop jest tradycyjnym produktem leczniczym roślinnym do stosowania w określonych
wskazaniach wynikających wyłącznie z długotrwałego stosowania.
Pelafen MED jest przeznaczony do stosowania u dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku
powyżej 3 lat.
Należy skonsultować się z lekarzem, jeśli po 7 dniach nie nastąpi poprawa lub jeśli pacjent
poczuje się gorzej.
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Pelafen MED
Kiedy nie stosować leku Pelafen MED
- jeśli pacjent ma uczulenie na wyciąg suchy z korzenia pelargonii lub którykolwiek z
pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Ostrzeżenia i środki ostrożności
1
Przed rozpoczęciem stosowania leku Pelafen MED należy omówić to z lekarzem lub
farmaceutą.
Jeśli wystąpi duszność (skrócenie oddechu), gorączka, odkrztuszanie krwistej lub ropnej
wydzieliny należy skontaktować się z lekarzem.
W przypadku objawów toksycznego działania na komórki wątroby (takich jak wymioty, brak
apetytu, ból brzucha, zmęczenie, żółte zabarwienie skóry), należy natychmiast zaprzestać
stosowania leku i skontaktować się z lekarzem.
Nie należy przekraczać zalecanej dobowej dawki.
Dzieci
Ze względu na kwestie wymagające porady lekarskiej nie zaleca się stosowania leku u dzieci
w wieku poniżej 3 lat.
Pelafen MED a inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez
pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Nie prowadzono badań w kierunku interakcji.
Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy
planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego
leku.
Nie zaleca się stosowania leku u kobiet w ciąży i karmiących piersią ze względu na brak
wystarczających danych.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Nie badano wpływu produktu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Lek Pelafen MED zawiera maltitol ciekły
Lek zawiera 893 mg maltitolu ciekłego (E 965) w dawce jednorazowej (2,5 ml).
Jeżeli u pacjenta stwierdzono nietolerancję niektórych cukrów, pacjent powinien
skonsultować się z lekarzem przed zastosowaniem leku.
Lek Pelafen MED zawiera sorbitol
Lek zawiera 625,1 mg sorbitolu (E 420) w dawce jednorazowej (2,5 ml).
Sorbitol jest źródłem fruktozy. Jeżeli stwierdzono wcześniej u pacjenta (lub jego dziecka)
nietolerancję niektórych cukrów lub stwierdzono wcześniej u pacjenta dziedziczną
nietolerancję fruktozy, rzadką chorobę dziedziczną, w której dana osoba nie jest w stanie
rozkładać fruktozy, pacjent powinien skontaktować się z lekarzem przed przyjęciem leku lub
podaniem go dziecku.
3. Jak stosować lek Pelafen MED
Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w tej ulotce dla pacjenta lub
według zaleceń lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza
lub farmaceuty.
Zalecana dawka:
Młodzież w wieku powyżej 12 lat, dorośli i osoby w podeszłym wieku:
2
2,5 ml syropu trzy razy na dobę.
Dzieci w wieku od 6 do 11 lat:
2,5 ml syropu dwa razy na dobę.
Dzieci w wieku od 3 do 5 lat:
0,83 ml syropu trzy razy na dobę.
Nie zaleca się stosowania u dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Niewydolność nerek i (lub) wątroby
Brak danych na temat stosowania produktu Pelafen MED u pacjentów z niewydolnością
wątroby i (lub) nerek.
Sposób podawania:
Podanie doustne.
Należy wstrząsnąć butelkę przed użyciem.
Pelafen MED należy przyjmować doustnie, używając załączonej do opakowania strzykawki.
Instrukcja użycia strzykawki doustnej:
1. Wprowadzić strzykawkę do butelki, zanurzając tylko końcówkę strzykawki w syropie.
2. Odciągnąć tłok strzykawki do znacznika podziałki odpowiadającego ilości leku w
mililitrach zgodnie z dawkowaniem.
3. Wyjąć strzykawkę z butelki.
4. Umieścić koniec strzykawki w ustach pacjenta i powoli wciskać tłok strzykawki, aby
uwolnić lek.
5. Po podaniu leku umyć strzykawkę w ciepłej wodzie i pozostawić do wyschnięcia.
Czas stosowania:
Jeśli objawy nasilą się lub nie ustąpią po 7 dniach stosowania produktu leczniczego, należy
skonsultować się z lekarzem.
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Pelafen MED
Nie odnotowano żadnych przypadków przedawkowania.
Pominięcie zastosowania leku Pelafen MED
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
W razie jakichkolwiek dalszych watpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy
zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
4. Możliwe działania niepożądane
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one
wystąpią.
Częstość występowania działań niepożądanych podano poniżej:
Częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych):
Zgłaszano przypadki nadwrażliwości, reakcji anafilaktycznej, wysypki, świądu, pokrzywki,
obrzęku naczynioruchowego (obrzęku obszarów tkanki pod skórą), krwawienia z nosa,
3
biegunki, bólu nadbrzusza, nudności, wymiotów, krwawienia z dziąseł, hepatotoksyczności i
zapalenia wątroby.
Zgłaszanie podejrzewanych działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, należy zwrócić się do lekarza lub
farmaceuty. Obejmuje to wszelkie możliwe działania niepożądane niewymienione w tej
ulotce.
Można również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego
systemu zgłaszania.
Departament Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu
Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych:
Al. Jerozolimskie 181 C, 02-222 Warszawa,
tel.: + 48 22 49 21 301, faks: + 48 22 49 21 309,
https://smz.ezdrowie.gov.pl
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na
temat bezpieczeństwa stosowania leku.
5. Jak przechowywać lek Pelafen MED
Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Produkt leczniczy nie wymaga szczególnych warunków przechowywania. Okres ważności po
pierwszym otwarciu butelki: 3 miesiące. Po pierwszym otwarciu butelki przechowywać w
temperaturze poniżej 25˚C.
Nie należy stosować po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu. Termin
ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy
zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże
chronić środowisko.
6. Zawartość opakowania i inne informacje
Co zawiera lek Pelafen MED
Substancja czynna:
Każdy 1 ml syropu zawiera 8 mg wyciągu (jako wyciąg suchy) (4-25:1) z Pelargonium
sidoides DC i/lub Pelargonium reniforme Curt., radix (korzeń pelargonii); rozpuszczalnik
ekstrakcyjny: etanol 11% (m/m).
Substancje pomocnicze:
maltodekstryna, maltitol ciekły (E 965), sorbitol ciekły niekrystalizujący (E 420), potasu
sorbinian (E 202), kwas cytrynowy (E 330), woda oczyszczona.
Jak wygląda lek Pelafen MED i co zawiera opakowanie
Płyn barwy ciemnoczerwonej o charakterystycznym zapachu. Produkt zawiera naturalne
składniki, co może być przyczyną powstawania osadu.
Butelki z oranżowego szkła typu III, z białą zakrętką z HDPE o pojemności 100 ml. Butelki
są pakowane w pudełka tekturowe z ulotką dla pacjenta i dołączoną strzykawką wykonaną z
polietylenu i polistyrenu o pojemności do 5 ml z podziałką co 0,5 ml i dodatkową podziałką
co 0,83 ml.
4
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
Phytopharm Klęka S.A.
Klęka 1
63-040 Nowe Miasto nad Wartą
Polska
tel.: + 48 61 28 68 000
info@europlant-group.pl
Ten lek jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich EOG pod następującymi
nazwami:
Austria: Pelargonium Phytopharm Sirup
Czechy: Pelafen
Estonia: Pelafen
Węgry: Pelafen
Łotwa: Pelafen sīrups
Litwa: Pelafen sirupas
Polska: Pelafen MED
Rumunia: Pelafen MED 20 mg/2,5 ml sirop
Słowacja: Pelafen sirup
Data ostatniej aktualizacji ulotki:
10/2025
5
